我会长大起来（英）
我会长大起来（英）
陈伯吹儿童文学奖获奖作者任溶溶的诗歌集；
轻快的语言，充满童趣的内容，每一首诗仿佛都能把你带回童年时光；
精美生动的插画为诗歌增添趣味；
英文专家定稿，语言原汁原味
陈伯吹儿童文学奖获奖作者任溶溶的诗歌集；
轻快的语言，充满童趣的内容，每一首诗仿佛都能把你带回童年时光；
精美生动的插画为诗歌增添趣味；
英文专家定稿，语言原汁原味
《我会长大起来》为儿童文学作家任溶溶的诗集选。每个读者都在这本小诗集中都能找到自己或者周围人的影子。这本书记录了作者的童年，同样也反映了中国孩子的童年，因为即使时光流转，童趣是不会变的。大朋友小朋友们，你们有没有在学习上自作聪明、半途而废，却眼睁睁看着自己眼中的“傻子”取得了成功？你们有没有好奇过，现在在各个领域发挥才华的父母，他们的老师是什么样的人呢？你们有没有和朋友们一起探讨爸爸是做什么工作的？你们有没有自己珍爱的玩具，即使已经长大了，也会好好收藏？你们有没有被牙医吓哭，之后就下定决心要好好刷牙？如果你的答案是肯定的，不妨翻开这本书，找到童年的乐趣。
This is a collection of Ren Rongrong's children's poems. Each child can find the story of himself or other children. This collection records the childhood of the writer as well as the children nowadays. Dear children, have you ever given up learning something because of the laughing of others while another "idiot" ignored the laughing and learned the skill?Have you ever wondered who is the teacher of my parent? Have you ever discussed with your friends about the work of your father? Have you owned a toy that you would never desert? Have you been scared by a dentist? Have you ever imagined to have a place free to scream without thinking of others? If your answer is YES, why not open this book and refind the fun of your childhood?
任溶溶，中国著名翻译家、儿童文学作家。长期从事翻译工作和儿童文学创作，翻译了俄、英、意、日等多种文字的外国儿童文学作品，包括《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《彼得·潘》《夏洛的网》《俄罗斯民间故事》等。著有小说《丁丁探案》，童话集《没头脑和不高兴》等。儿童诗《你们说我爸爸是干什么的?》获第二次全国儿童文艺创作评奖一等奖，曾获陈伯吹儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖、翻译文化终身成就奖。
Ren Rongrong is a famous translator and children’s literature writer. He has translated many children’s literature from Russia, England, Italy and Japan, namely Pinocchio, Fairy Tales of Anderson, Peter Pan, Charlotte’s Web, and Folklore of Russia. His works include Detective Tintin, Scatterbrain and Crosspatch, etc. His work Guess What My Dad Does won the first prize of the Creation of the Arts and Literature for Children. He also won the Special Achievement Prize of the Chen Bochui Prize for Children’s Literature, Special Achievement Prize of the Soong Ching-Ling Prize for Children’s Literature, the Soong Ching-Ling Camphor Tree Award, the Translation Prize of the International Board on Books for Young People, and Lifetime Achievement in Translation.
Papa’s Teacher 03
From Human to Ape 06
Dressing Himself 08
Naming the Chicks 10
Two Little Facts 12
Guess What My Dad Does 13
A Monster and a Pupil 22
What the Child, Kitty and Adult Say 27
I Have a TOOOOOthache 29
A Song that Never Ends 32
Believe It or Not 33
Tintin and Tonton 35
Granny’s a Big TV Fan 40
I
Vicissitudes do mark human affairs always;
Time comes, time goes, thus there are old as well as modern days.
In Nature’s bosom remains the historical site;
My friends and I now, in our turn, climb to the heights.
— Tang Dynasty: Meng Haoran
Modern Chinese literature already has a history of 100 years, so does
modern Chinese children’s literature. This has left us with a great number of
Mommy brings back seven chicks.
I begin to give them names:
Little One,
Little Two,
Little Three,
Little Four,
Little Five,
Little Six,
Little Seven.
But all in a sudden they scatter off.
Some are here, and some are there.
Uh? How can I tell:
Who is Little Seven,
Little Six,
Little Five,
Little Four,
Little Three,
Little Two
Shipping Overview:
• Free Shipping: We offer free shipping on most orders within the U.S. Certain items may require a shipping fee due to size or handling needs.
• Order Processing: Please allow 1-2 business days for order processing and preparation before shipment.
• Domestic Shipping: Orders within the U.S. are shipped via USPS or FedEx, depending on the origin of the product. The average transit time is 3-7 business days.
• International Shipping: Currently, we only ship within the USA.
• Tracking Information: Every order is trackable. You will receive a tracking number once your order has been shipped. Products may be shipped from various global fulfillment centers.
Shipping Delays:
Please note that shipping times may vary due to factors beyond our control, such as weather conditions, natural disasters, or peak holiday periods. While we strive to ensure timely delivery, the exact arrival time cannot be guaranteed and is managed by the shipping carrier.
Shipping Options:
-
Standard Delivery: Most orders are shipped within 3-7 business days. Larger items may utilize LTL shipping for safe handling.
-
Handling Time: We handle shipments on business days (Monday - Friday), with a preparation time of 1-2 days.
-
Additional Charges: Some items require additional shipping charges due to their size, weight, or special handling. These charges are specified on the product pages and are not eligible for shipping discounts.
-
Exclusions: Gift cards, packaging, taxes, and prior purchases do not count toward the minimum purchase requirement for free shipping. This offer is valid only for shipments to U.S. addresses, including Puerto Rico.
Delivery Details:
-
Estimates: Standard shipping within the US typically takes 3-7 business days. These are estimates and not guarantees.
-
Shipping Restrictions: We ship to all 50 states, Washington, DC, U.S. territories, and APO/FPO/DPO addresses. Shipping options vary based on the delivery address.
-
Remote Areas: Shipments to remote areas may incur additional charges or require pickup from a nearby shipping partner’s location.
Shipping Confirmation:
You will receive a shipping confirmation email with a tracking number as soon as your order is dispatched. If you do not receive this email immediately, please be assured that your items will arrive within the estimated delivery window provided at checkout.
Order Modifications:
If you need to cancel or modify your order, please contact our customer support immediately.
Issues with Delivery:
If your order shows as delivered but you have not received it, please contact the shipping carrier directly to resolve the issue. For persistent problems, contact our customer service at cs@everymarket.com.
Customer Support:
Our team is available 24/7 to assist you with any questions or concerns regarding your order. We are committed to ensuring a smooth shopping experience.
Return & Refund Policy Overview
Please review our return and refund policies below to ensure a smooth transaction process.
Return Policy
-
Duration: You have 30 days from receiving your item to initiate a return.
-
Condition: Items must be unworn, unwashed, with original tags and packaging intact.
-
Shipping Costs: Customers are responsible for return shipping costs.
-
Packaging: Ensure returned items are well-packaged to avoid damage during transit.
-
Tracking: Use a trackable and insured shipping method as we are not liable for items lost or damaged on return.
-
Initiating a Return: Contact us at cs@everymarket.com to start your return. We will provide a return shipping label and instructions upon approval. Returns without prior approval will not be accepted.
How to Return
-
Method: Returns must be sent back by mail to the address provided in the return instructions.
Return Label
-
Defective Products: Return labels are provided for defective items.
-
Non-Defective Returns: Customers are responsible for obtaining their return shipping label.
Product Conditions for Return
-
Eligible Products: Returns are only accepted for items in new condition.
Nonreturnable Items
Certain items are not eligible for return:
-
Electronic devices after 30 days (e.g., computers, laptops, Kindles)
-
Gift cards, prepaid game cards
-
Perishable goods, live insects, some jewelry, some health and personal care items
-
Customized or personalized products
-
Items with special shipping restrictions
Refund Policy
-
Window: Eligible products may be returned within 30 days of delivery for a refund.
-
Refund Method: Refunds are processed to the original payment method or as store credit for items purchased with gift cards.
-
Processing Time: Refunds are processed within 3-5 business days after we receive the return; please allow additional time for shipping and bank processing.
Claims
Inspect your order upon arrival and report any defects, damages, or incorrect items immediately to allow us to address the issue. For claims, contact our support team with details of the issue.
Exchange Policy
For the quickest service, return your original item and place a new order for the desired product once your return is accepted.
Return Address
EveryMarket Customer Service 2101 E Terra Ln, O'Fallon, MO 63366
Customer Support
Available 24/7 for any questions or assistance needed:
-
Phone: +1 636-312-5925
-
Email: cs@everymarket.com
陈伯吹儿童文学奖获奖作者任溶溶的诗歌集；
轻快的语言，充满童趣的内容，每一首诗仿佛都能把你带回童年时光；
精美生动的插画为诗歌增添趣味；
英文专家定稿，语言原汁原味
《我会长大起来》为儿童文学作家任溶溶的诗集选。每个读者都在这本小诗集中都能找到自己或者周围人的影子。这本书记录了作者的童年，同样也反映了中国孩子的童年，因为即使时光流转，童趣是不会变的。大朋友小朋友们，你们有没有在学习上自作聪明、半途而废，却眼睁睁看着自己眼中的“傻子”取得了成功？你们有没有好奇过，现在在各个领域发挥才华的父母，他们的老师是什么样的人呢？你们有没有和朋友们一起探讨爸爸是做什么工作的？你们有没有自己珍爱的玩具，即使已经长大了，也会好好收藏？你们有没有被牙医吓哭，之后就下定决心要好好刷牙？如果你的答案是肯定的，不妨翻开这本书，找到童年的乐趣。
This is a collection of Ren Rongrong's children's poems. Each child can find the story of himself or other children. This collection records the childhood of the writer as well as the children nowadays. Dear children, have you ever given up learning something because of the laughing of others while another "idiot" ignored the laughing and learned the skill?Have you ever wondered who is the teacher of my parent? Have you ever discussed with your friends about the work of your father? Have you owned a toy that you would never desert? Have you been scared by a dentist? Have you ever imagined to have a place free to scream without thinking of others? If your answer is YES, why not open this book and refind the fun of your childhood?
任溶溶，中国著名翻译家、儿童文学作家。长期从事翻译工作和儿童文学创作，翻译了俄、英、意、日等多种文字的外国儿童文学作品，包括《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《彼得·潘》《夏洛的网》《俄罗斯民间故事》等。著有小说《丁丁探案》，童话集《没头脑和不高兴》等。儿童诗《你们说我爸爸是干什么的?》获第二次全国儿童文艺创作评奖一等奖，曾获陈伯吹儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖、翻译文化终身成就奖。
Ren Rongrong is a famous translator and children’s literature writer. He has translated many children’s literature from Russia, England, Italy and Japan, namely Pinocchio, Fairy Tales of Anderson, Peter Pan, Charlotte’s Web, and Folklore of Russia. His works include Detective Tintin, Scatterbrain and Crosspatch, etc. His work Guess What My Dad Does won the first prize of the Creation of the Arts and Literature for Children. He also won the Special Achievement Prize of the Chen Bochui Prize for Children’s Literature, Special Achievement Prize of the Soong Ching-Ling Prize for Children’s Literature, the Soong Ching-Ling Camphor Tree Award, the Translation Prize of the International Board on Books for Young People, and Lifetime Achievement in Translation.
Papa’s Teacher 03
From Human to Ape 06
Dressing Himself 08
Naming the Chicks 10
Two Little Facts 12
Guess What My Dad Does 13
A Monster and a Pupil 22
What the Child, Kitty and Adult Say 27
I Have a TOOOOOthache 29
A Song that Never Ends 32
Believe It or Not 33
Tintin and Tonton 35
Granny’s a Big TV Fan 40
I
Vicissitudes do mark human affairs always;
Time comes, time goes, thus there are old as well as modern days.
In Nature’s bosom remains the historical site;
My friends and I now, in our turn, climb to the heights.
— Tang Dynasty: Meng Haoran
Modern Chinese literature already has a history of 100 years, so does
modern Chinese children’s literature. This has left us with a great number of
Mommy brings back seven chicks.
I begin to give them names:
Little One,
Little Two,
Little Three,
Little Four,
Little Five,
Little Six,
Little Seven.
But all in a sudden they scatter off.
Some are here, and some are there.
Uh? How can I tell:
Who is Little Seven,
Little Six,
Little Five,
Little Four,
Little Three,
Little Two
Shipping Overview:
• Free Shipping: We offer free shipping on most orders within the U.S. Certain items may require a shipping fee due to size or handling needs.
• Order Processing: Please allow 1-2 business days for order processing and preparation before shipment.
• Domestic Shipping: Orders within the U.S. are shipped via USPS or FedEx, depending on the origin of the product. The average transit time is 3-7 business days.
• International Shipping: Currently, we only ship within the USA.
• Tracking Information: Every order is trackable. You will receive a tracking number once your order has been shipped. Products may be shipped from various global fulfillment centers.
Shipping Delays:
Please note that shipping times may vary due to factors beyond our control, such as weather conditions, natural disasters, or peak holiday periods. While we strive to ensure timely delivery, the exact arrival time cannot be guaranteed and is managed by the shipping carrier.
Shipping Options:
-
Standard Delivery: Most orders are shipped within 3-7 business days. Larger items may utilize LTL shipping for safe handling.
-
Handling Time: We handle shipments on business days (Monday - Friday), with a preparation time of 1-2 days.
-
Additional Charges: Some items require additional shipping charges due to their size, weight, or special handling. These charges are specified on the product pages and are not eligible for shipping discounts.
-
Exclusions: Gift cards, packaging, taxes, and prior purchases do not count toward the minimum purchase requirement for free shipping. This offer is valid only for shipments to U.S. addresses, including Puerto Rico.
Delivery Details:
-
Estimates: Standard shipping within the US typically takes 3-7 business days. These are estimates and not guarantees.
-
Shipping Restrictions: We ship to all 50 states, Washington, DC, U.S. territories, and APO/FPO/DPO addresses. Shipping options vary based on the delivery address.
-
Remote Areas: Shipments to remote areas may incur additional charges or require pickup from a nearby shipping partner’s location.
Shipping Confirmation:
You will receive a shipping confirmation email with a tracking number as soon as your order is dispatched. If you do not receive this email immediately, please be assured that your items will arrive within the estimated delivery window provided at checkout.
Order Modifications:
If you need to cancel or modify your order, please contact our customer support immediately.
Issues with Delivery:
If your order shows as delivered but you have not received it, please contact the shipping carrier directly to resolve the issue. For persistent problems, contact our customer service at cs@everymarket.com.
Customer Support:
Our team is available 24/7 to assist you with any questions or concerns regarding your order. We are committed to ensuring a smooth shopping experience.
Return & Refund Policy Overview
Please review our return and refund policies below to ensure a smooth transaction process.
Return Policy
-
Duration: You have 30 days from receiving your item to initiate a return.
-
Condition: Items must be unworn, unwashed, with original tags and packaging intact.
-
Shipping Costs: Customers are responsible for return shipping costs.
-
Packaging: Ensure returned items are well-packaged to avoid damage during transit.
-
Tracking: Use a trackable and insured shipping method as we are not liable for items lost or damaged on return.
-
Initiating a Return: Contact us at cs@everymarket.com to start your return. We will provide a return shipping label and instructions upon approval. Returns without prior approval will not be accepted.
How to Return
-
Method: Returns must be sent back by mail to the address provided in the return instructions.
Return Label
-
Defective Products: Return labels are provided for defective items.
-
Non-Defective Returns: Customers are responsible for obtaining their return shipping label.
Product Conditions for Return
-
Eligible Products: Returns are only accepted for items in new condition.
Nonreturnable Items
Certain items are not eligible for return:
-
Electronic devices after 30 days (e.g., computers, laptops, Kindles)
-
Gift cards, prepaid game cards
-
Perishable goods, live insects, some jewelry, some health and personal care items
-
Customized or personalized products
-
Items with special shipping restrictions
Refund Policy
-
Window: Eligible products may be returned within 30 days of delivery for a refund.
-
Refund Method: Refunds are processed to the original payment method or as store credit for items purchased with gift cards.
-
Processing Time: Refunds are processed within 3-5 business days after we receive the return; please allow additional time for shipping and bank processing.
Claims
Inspect your order upon arrival and report any defects, damages, or incorrect items immediately to allow us to address the issue. For claims, contact our support team with details of the issue.
Exchange Policy
For the quickest service, return your original item and place a new order for the desired product once your return is accepted.
Return Address
EveryMarket Customer Service 2101 E Terra Ln, O'Fallon, MO 63366
Customer Support
Available 24/7 for any questions or assistance needed:
-
Phone: +1 636-312-5925
-
Email: cs@everymarket.com
Oops!
Sorry, it looks like some products are not available in selected quantity.